-
RoseDodgson
.User deleted
Lo staff di questo Forum è pazzo, PAZZO!
Hetalia, oltre ad aver riscontrato un incredibile successo in tutto il mondo, ha anche scatenato in maniera inaudita i vari fandom di ogni nazionalità. Questo è un fatto riscontrabile ovunque, dalle fanfiction *cof cof* alle fanart (o come si chiamano
), questo probabilmente grazie al fatto di avere millemila personaggi e millemila possibilità di creare storie o immagini basandosi sulle sue vignette.
In poche parole, il Sensei deve ringraziare i suoi numerosi fan!
E così in giro per il web si può trovare di tutto...ma proprio tutto tutto!
Ed è per questo che è nato questo angolino!
Se vedete qualche vignetta, qualche breve FF o qualche meravigliosa Doujinshi (millemilamiliardi) il vostro staff sarà felice (tenendo ben presente gli impegni quotidiani che ci "riempono" la giornata) di tradurli per voi e postarli nella sezione "Traduzioni ultimate". Nella sezione "Richieste traduzioni" potrete aprire un topic per volta, con il link di ciò che ci interessa.
Cercheremo di essere veloci (il più possibile) e professionali, ed anche voi potrete di vostra iniziativa tradurre e pubblicare qualcosa direttamente nella sezione apposita.
Per quanto mi riguarda siete liberi di salvare e/o usare il materiale tradotto in qualsiasi modo vogliate, ricordando però 2 cose:
- è meglio prima chiedere allo staff se ciò è consentito, specificando cosa volete e come volete usarlo
- MAI cancellare la fonte (URL) di chi ha tradotto(che sia del forum o di qualche altra fonte)
Tutto ciò lo facciamo per voi e perchè ci fa piacere (ovviamente) ma tradurre, modificare la pagina, caricarla etc richiede del tempo e della "fatica"... quindi abbiate rispetto per chi vi offre questo servizio.
Con ciò vi mando un bacio e non vedo l'ora di riceve delle richieste
. -
ArtemisxGyeoul .
User deleted
da che lingue traducete? ne ho molti da passare, prima di tutto ino do mongolia perchè è disegnato in modo ambiguo e voglio capire se è maschio, femmina o trans o qualche altra roba, ma sono in jap. se nn potete ve ne passo alcuni in eng moooolto volentieri ^^. -
~Phantom Lady .
User deleted
Io sono disponibile solo in inglese e spagnolo >.<
Comunque concordo con tutto, Rose~. -
.
Io ricordo ancora qualcosina del francese e col dizionario potrei tirare fuori qualcosa di decente . -
ArtemisxGyeoul .
User deleted
se volete un mano con l'inglese vi posso aiutare, ma a un livello delle madie, nonostante sia la più brava della xcalsse *fa vedere dieci fresco fresco, che ha lasciato di sasso pure la mezza americana della mia classe* . -
.
Io un po' di svedese ma non vi sarò d'aiuto... Dopotutto, di doujinshi in svedese non se ne trovano xD . -
~Phantom Lady .
User deleted
Perchè, in spagnolo sì? xD . -
.
'avolo che se ne trovano! E sono pure tante xD . -
ArtemisxGyeoul .
User deleted
ne trovo troppi in spagnolo xD ma nn c'ho voglia di linkarli xD . -
.
E neanche io quelle della DenSu... * un'altra delle sue coppie apocalittiche * . -
ArtemisxGyeoul .
User deleted
haha, beh tifare la hyungxcheju (OC! cheju rappresenta l'isola di cheju ma va??ovvero la provincia autonoma della korea del sud). -
.
Io no chiedo nulla (per ora *--*) . -
ArtemisxGyeoul .
User deleted
neanchio, fichè nn mi dicono se traducono dal jap . -
RoseDodgson .
User deleted
Io sto cercando disperatamente qualcuno che sappia meglio di me il jap...ma le possibilità sono scarse.... . -
Feƒe~Chan* .
User deleted
io ascoltandolo come la cavo ma a leggere sono ancora lontana anni luce ç_ç .
Richieste e TraduzioniDiamo un po' di spiegazioni... |
