-
~Chià
.User deleted
CITAZIONEungheria... anche se non ho capito a chi si riferisce con il nome... io ho due idee: O Elisabetta d'Ungheria, Sissi epr intenderci, o Elizabeth Bathory... anche se sono più per la 1
Beh si è interessante , ma purtroppo non si trova nulla sul suo nome °-°
Powahaha mi cito da sola , certo perchè idiota come sono dicevo di non aver trovato nulla e invece alla fine qualcosa ho trovato :
Il suo primo nome ( Erizabeeta) , è spesso oggetto di dibattito su come dovrebbe essere scritto , visto che la sua rappresentazione in romaji non è stata fatta (boh non son sicura °-°) .Elizabeta , secondo i caratteri, è la grafia più accurata del suo nome anche se secoondo alcune fonti i fan usano Elizaveta , così come Elisabeth e Elizabeth(Sebbene l'attuale equivalente di Elizabeth in ungherese sarebbe Erzsébet). Se si usa l'ortografia di Elisabeth , potrebbe essere un'allusione a Elisabetta di Baviera che era imperatrice d'Austra e regina d'Ungheria . E' stata sposata con l'imperatore Austriaco Francesco Giuseppe(Franz Josef) che è stato menzionato brevemente nell'anime.SPOILER (click to view)Ok la traduzione è un po' scrausa , perdonatemi ç//ç
.
Ungheria;Elizabeta Héderváry |